Hallo, ich schreibe Morgen einen Test über den Konjunktiv Imperfekt und unsere Lektion 26 aus dem Buch Salvete. Dort drin ist ein Text, den ich bereits übersetzt hatte.
Aber bei einigen Sätzen bin ich mir nicht sicher und ich möchte gerne die richtigen Sätze haben, um mögliche Fehler Morgen im Test zu vermeiden.
Könnte mir jemand diese Sätze kurz übersetzen ? Ich bekomme sie nicht hin.
Schreibe mal die vorherigen Sätze auch auf.
Sed hoc satis non erat Nannae: Erat enim adulescentis formosus, qui saepe circum domum puellae ambulabat.
Da hatte ich geschrieben:
Aber dies war Nanna nicht genung, denn in der Tat war er ein schöner, junger Mann, der oft um das Haus des Mädchens spazieren ging.
Aber das müssde ein zweiter Mann sein. Da gehts um nen Händler, ne Frau und nen jungen Mann.
Apertum erat etiam eum amore puellae pulchrae captum esse.
Offensichtlich war er auch von seiner zu dem schönen Mädchen ergriffen.
Bei den nächsten Sätzen bin cih mir relativ sicher.
Si amori adulescentis amore respondebis, iram meam cognosces.
Wenn du der Liebe des liebenden, jungen Mannes antworten wirst, wirst du meinen Zorn erkennen.
Ubi mulier virum cultrum in vestimento portare animadvertit, secum cogitavit:,,Croesum regem divitiis superarem, si ille mercator semel cultrum in me educeret.
und dann noch der hier. Die beiden letzen konnte ich garnicht.
Könnte mir da noch einer helfen ?
Hier soll mir keiner meine Hausaufgaben übersetzen !
Ich hatte das alles schon gemacht, denke aber das die gennanten Sätze so nciht ganz stimmen.
Bitte helft mir :/
Hilfe bei einem Latein Lektionstext
 |
0.0 (0) |
Antworten
Auf diese Frage gibt es noch keine Antworten.
Powered by JReviews
Die neusten Fragen
|
Kategorie: Schule allgemein
|
|
Kategorie: Haustiere
|
|
Kategorie: ALLGEMEIN
|
|
Kategorie: Gesundheit allgemein
|
|
Kategorie: Schule allgemein
|
|
Kategorie: Schule allgemein
|
|
Kategorie: Spiele
|
|
Kategorie: Internet
|
|
Kategorie: Hobby allgemein
|
|
Kategorie: Sport
|
|
Kategorie: ALLGEMEIN
|
|
Kategorie: Tiere allgemein
|
|
Kategorie: Schule allgemein
|
|
Kategorie: Gesundheit allgemein
|
|
Kategorie: Sport
|
|
Kategorie: Ernährung
|
|
Kategorie: Hobby allgemein
|
|
Kategorie: Tiere allgemein
|
|
Kategorie: Studium allgemein
|
|
Kategorie: Internet
|
|
Kategorie: Tiere allgemein
|
|
Kategorie: Selbstständige
|
